Voyage vers les étoiles - Akira Yoshimura

Ce petit livre contient deux longues nouvelles, qui reprennent très exactement les thèmes abordés par l'auteur dans La jeune fille suppliciée sur une étagère , tout en les prolongeant.

Dans Un specimen transparent, nous faisons connaissance avec Kenshirqui travaille à la morgue d'un hôpital, où il est chargé de désosser des corps jamais identifiés, pour en faire des squelletes d'étude. C'est un homme passionné par la beauté et l'élégance du squelette, qui fait en secret des recherches pour mettre un moyen de conservation des os qui les embellissent pour l'éternité.

Dans Voyage vers les étoiles, on suit cinq jeunes gens qui partent en voyage à la mer. Ce qui réunit ces cinq adolescents, c'est une profonde mélancolie, née de la surabondance de la société dans laquelle ils vivent, et qui les empêchent de trouver un sens à leur vie, que ce soir dans leur famille ou dans leurs études. Ce voyage est donc un voyage vers la mort, joyeux et angoissant à la fois.

Deux récits qui traitent de la mort, donc, mais sous un aspect très étonnant. Je suis ravie d'être tombée par hasard (à la bibliothèque) sur ce bouquin de Yoshimura, dont j'aime beaucoup la plume et l'univers un peu sombre, car il offre une suite lumineuse à La jeune fille suppliciée sur une étagère, qui m'avait laissée un peu perplexe. A travers le personnage de Kenshiro, Yoshimura touche au tabou de la mort, que nous redoutons (toutes les femmes le fuient parce qu'il "sent la mort") alors qu'elle peut offrir l'occasion d'un prolongement poétique de la vie. Et avec Keichi, le héros du second récit, nous découvrons que la mort n'est pas à craindre : elle n'est qu'un passage, un "voyage vers les étoiles".

Un très beau texte, à ne pas mettre en toute les mains.

Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle.

Actes Sud, 2006. - 151 p.