Un des livres les plus délicieux que j’ai lu depuis longtemps. Une correspondance originale entre une écrivaine américaine fauchée mais amoureuse des classiques anglais introuvables à New-York et un libraire de Londres. Elle : extravertie et extravagante ; lui : so british. Elle lui raconte sa vie et l’engueule quand il ne trouve pas les livres qu’elle réclame, mais c’est un jeu. Elle envoie des colis de nourriture à tous les employés de la librairie car l’Angleterre de l’après-guerre est encore soumise au rationnement alimentaire. Grâce aux livres, une véritable amitié va se nouer malgré la distance.

J’adore l’humour de Hélène Hanff et son amour des livres, son émotion quand elle reçoit une édition originale, ses commentaires quand un livre ne lui plait pas, sa familiarité avec les auteurs. Exemple, à propos des mémoires de Saint-Simon : « en octobre dernier quelqu’un m’a présentée à Louis, duc de Saint-Simon, dans une version abrégée minable. Je me suis précipitée à la Social Library, où les livres sont en libre accès et où on peut tout emporter chez soi, et là j’ai trouvé le vrai texte. Depuis je me vautre dans Louis »