Une histoire de famille dans la Sardaigne de l’après guerre, dominée par la figure de la grand-mère, une femme belle, libre, fantasque et rêveuse qui attend l’amour avec voracité, et qui va le trouver tardivement et brièvement.

La grand-mère qui à trente ans, malgré sa beauté, repousse les soupirants, épouse un veuf qu’elle n’aime pas ; elle souffre de calculs rénaux, le mal de pierres, et ne peut mener aucune grossesse à terme. Alors on l’envoie en cure à Civitavecchia, où elle rencontre le Rescapé, qui lui offre enfin cet amour qu’elle a si longtemps attendu. Après cette rencontre elle deviendra une autre femme. Autour de cette figure à la fois poétique et tragique, l’on croise l’énigmatique grand-père, le fils pianiste et sa femme flûtiste, des tantes, des cousins, des belles-mères, et une petite-fille qui raconte l’histoire avec une infinie tendresse.

En une centaine de pages, empreintes d’une mélancolique sensibilité, c’est toute une famille et sa mythologie que dessine ce récit.

Traduit de l’italien par Dominique Vittoz.
Liana Levi, 2007. – 124 p.

Cuné et Clarabel l'ont lu.