Mon frère et son frère - Hakan Lindquist

C’est Chimère qui m’a donné envie de lire ce livre, dont le titre m’a rappelé  le roman de Christensen qui m’avait passionnée.

Jonas est fils unique. Il n’a jamais connu son frère, Paul, mort exactement 502 jours avant sa naissance. Jonas a grandi avec la photo souriante de son frère posé sur le poste de télévision ; Paul, si lisse, si sage et si gentil, mort tragiquement à l’âge de quinze ans. Alors qu’il arrive lui-même à l’âge de l’adolescence, Jonas trouve au grenier une vieille valise contenant des objets ayant appartenu à son frère. Le jeune garçon s’interroge alors sur la personnalité de Paul : qui était-il, qu’aimait-il, et pourquoi est-il mort ? Jonas commence à mener l’enquête.

Cette histoire, racontée dans un style clair et limpide, est pleine de charme. Pas à pas, la vérité se fait jour et Jonas découvre un inconnu, bien loin du portrait officiel tracé par ses parents. Et finalement, Jonas parviendra à relier le passé avec le présent de façon très émouvante. Et pourtant cette histoire n’a pas su réellement me toucher. Sans doute parce qu’il s’agit d’une histoire de garçons, racontée avec beaucoup de pudeur. Trop. Je me suis constamment tenue à distance de ces personnages. J’avais décidément trop dans la tête le Barnum de Christensen. Grave erreur !

L’avis beaucoup plus enthousiaste de Chimère.

Traduit du suédois par Anne Ruchaud.
Gaïa éditions, 2001. – 219 p.